1
00:00:00,580 --> 00:00:02,780
Ne, ne, razumijem. Ove stvari dolaze
gore.

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,940
Karen ne može čuvati djecu na Valentinovo.
Ona ima spoj.

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,380
Što? Za tri dana je. Nećemo nikad
uzmi drugu dadilju. Halo, Karen? ja

4
00:00:10,380 --> 00:00:11,720
tu činiš veliku grešku.

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,480
Odričeš se 50, 60 dolara.

6
00:00:14,760 --> 00:00:15,760
Unovčiti!

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,680
Stavio si taj novac u banku i u a
par mjeseci će još biti ovdje.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,680
Misliš da će ovaj tip i dalje biti ovdje
par mjeseci?

9
00:00:23,800 --> 00:00:25,380
Hajde, Karen. Probuditi se.

10
00:00:27,180 --> 00:00:32,259
Da, sigurna sam da misliš da mu se stvarno sviđa
ti puno, ali vjeruj mi, ovi dečki jesu

11
00:00:32,259 --> 00:00:35,300
nakon jedne stvari, a čim nađe
nećeš mu to dati,

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
on će krenuti dalje.

13
00:00:38,060 --> 00:00:39,260
Oh, već si mu dao.

14
00:00:42,620 --> 00:00:44,820
U redu, pa, budi siguran.

15
00:00:46,700 --> 00:00:48,900
To je to. Ne želim tu djevojku u blizini
dijete moje.

16
00:00:49,180 --> 00:00:50,620
Ne želim je u blizini svog muža.

17
00:00:52,200 --> 00:00:53,620
Što bismo sad trebali učiniti?

18
00:00:54,110 --> 00:00:56,810
Gledajte, dečki, mi ćemo čuvati djecu.
Vi momci izlazite na Valentinovo.

19
00:00:57,050 --> 00:00:58,230
Ne želiš izaći na večeru?

20
00:00:58,670 --> 00:00:59,690
Učinit ćemo to večer prije.

21
00:01:00,090 --> 00:01:03,630
Hrana će biti jeftinija, a Jimmy neće
osjećati se prisiljeno odugovlačiti sa seksom.

22
00:01:08,150 --> 00:01:09,690
Ali Valentinovo je.

23
00:01:09,950 --> 00:01:12,190
Pa što? Mislim, što je to uopće?

24
00:01:12,510 --> 00:01:15,330
To je samo zavjera da se ljudi navedu na kupnju
cvijeće i nakit.

25
00:01:15,890 --> 00:01:17,230
Zapravo, znaš što, Jimmy?

26
00:01:17,490 --> 00:01:18,490
Nema darova ove godine.

27
00:01:18,750 --> 00:01:20,510
Stvarno? Da, to je bacanje novca.

28
00:01:21,650 --> 00:01:22,650
Vau.

29
00:01:22,760 --> 00:01:23,980
Kakvo Valentinovo.

30
00:01:24,500 --> 00:01:28,400
Bez poklona, večera bez djece i ja
ne moraš odugovlačiti sa seksom.

31
00:01:30,360 --> 00:01:33,660
Nisam mislio da će se ovo dogoditi do
bio si mrtav i djeca su se iselila.

32
00:01:37,020 --> 00:01:38,920
Mislim, um, hvala.

33
00:01:46,400 --> 00:01:51,540
Dakle, što misliš? Napokon smo stigli
dođite u Cheesecake Factory.

34
00:01:52,220 --> 00:01:56,660
Da, znaš, um, moram reći da sam
malo razočaran.

35
00:01:56,900 --> 00:02:02,060
Znaš, kad sam čuo Cheesecake
Uvijek sam zamišljao tvornicu,

36
00:02:02,060 --> 00:02:06,500
dolazeći na velikim pokretnim trakama
i kao da se čuju zvižduci.

37
00:02:07,500 --> 00:02:09,020
Pa, to je samo restoran.

38
00:02:09,300 --> 00:02:10,300
Da.

39
00:02:12,020 --> 00:02:13,360
Sretno Valentinovo, dušo.

40
00:02:14,440 --> 00:02:16,980
opa Mislio sam da smo rekli bez darova.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
Pravo. Bez darova ne znači da nema čestitki.

42
00:02:19,910 --> 00:02:22,570
Mislim, hajde, Valentinovo je.
Tko ne poklanja čestitku za Valentinovo

43
00:02:22,570 --> 00:02:23,570
Dan?

44
00:02:24,850 --> 00:02:28,850
ja to znam Samo sam se htio uvjeriti
nije bilo, znaš, dara u

45
00:02:29,170 --> 00:02:31,750
Da, Jimmy, to je najravnije mjesto na svijetu
TV ravnog ekrana.

46
00:02:33,110 --> 00:02:35,010
Oh, ne znam. Samo sam bio
oprezan.

47
00:02:35,350 --> 00:02:36,350
Oh.

48
00:02:36,450 --> 00:02:38,410
Pa, zar nemaš jedan za mene?

49
00:02:39,150 --> 00:02:43,250
Naravno da želim. Na poslu je, na
polica u mom ormariću.

50
00:02:44,030 --> 00:02:45,030
Zašto si ga donio?

51
00:02:46,790 --> 00:02:51,550
Pa zato što je Valentinovo
kartica. Mislim, znam da ćemo večerati

52
00:02:51,550 --> 00:02:56,830
noć prije, ali samo sam, znaš,
Mislio sam da bi bilo lijepo nešto uštedjeti

53
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
za stvarni dan.

54
00:02:58,250 --> 00:03:03,590
Oh. Znaš, mislim, samo se čini
točno, znaš, da uštedim nešto

55
00:03:03,650 --> 00:03:07,330
Ali ne znam. Možda sam i ja
sentimentalan.

56
00:03:08,070 --> 00:03:10,810
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. znaš što
u pravu si Učinimo to sutra.

57
00:03:16,330 --> 00:03:19,830
Pogledajte sve ove idiote u 6 sati
na Valentinovo, i to iznenada

58
00:03:19,830 --> 00:03:22,350
misle, hej, možda bih trebao dati svoje
žena karticu.

59
00:03:23,930 --> 00:03:25,710
Samo naprijed, glupane, uđi u gužvu.

60
00:03:27,750 --> 00:03:30,690
Oh, mali izbor.

61
00:03:31,150 --> 00:03:34,570
Pa, to je čudno. Prije tri tjedna kada sam
dobio sam svoje, bilo je divno

62
00:03:34,570 --> 00:03:35,850
izbor. Sve su imali.

63
00:03:36,050 --> 00:03:39,550
Trebao si biti ovdje, Jimmy. oni
imao drugu stranu, Dilbert, stara dama

64
00:03:39,550 --> 00:03:41,970
koja uvijek puši s gaćicama
oko njezinih gležnjeva.

65
00:03:43,390 --> 00:03:44,390
Svi klasici.

66
00:03:44,550 --> 00:03:46,610
Hoćeš li samo zašutjeti i pomoći mi da pogledam
za karticu?

67
00:03:47,190 --> 00:03:48,510
čekaj malo Misliš da će joj se svidjeti
ovaj?

68
00:03:50,010 --> 00:03:52,450
Voliš me kad sam dobro. volis me
kad sam glup.

69
00:03:53,330 --> 00:03:56,770
I zato kažem da te volim s vatom,
vau, vau.

70
00:03:58,950 --> 00:04:00,070
Ovo je karta od psa.

71
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
Ovo je glupo.

72
00:04:02,590 --> 00:04:05,650
To je kao, kako oni očekuju da će prodati
to? Ne dopuštaju ni psima unutra

73
00:04:05,650 --> 00:04:06,650
trgovački centar.

74
00:04:10,320 --> 00:04:13,520
Oprostite. Imate li još
Čestitke za Valentinovo pozadi ili

75
00:04:13,780 --> 00:04:16,560
Oh, da. Imamo ih na tone. mi smo
spremajući ih za Uskrs.

76
00:04:17,420 --> 00:04:20,839
Hej, nemoj se ljutiti na mene samo zato
moraš raditi na Valentinovo. Oh,

77
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
nisam ljuta ja sam razvedena

78
00:04:22,400 --> 00:04:27,200
I vidjeti vas morone paničariti svake godine
tjera me da istinski cijenim svoju mačku i svoje

79
00:04:27,200 --> 00:04:28,260
tuš masažer.

80
00:04:32,380 --> 00:04:34,440
Što je s ovim? Imaš još
poput ovih?

81
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
To je samo prikaz.

82
00:04:36,620 --> 00:04:39,680
Da, znam, ali to je prikaz za
kartice koje prodajete. Mislim, gdje su

83
00:04:39,680 --> 00:04:43,600
poput ovih? Otvaraju se kako treba
sada žene čiji su muževi dovoljno marili

84
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
biti ovdje prije nekoliko tjedana.

85
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Bok, Greg.

86
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Bok, Cindy.

87
00:04:49,460 --> 00:04:50,540
Pa jeste li što pronašli?

88
00:04:50,780 --> 00:04:54,660
Ne, jedini preostali su kao Španjolci
one i one koje kažu, Sretan

89
00:04:54,660 --> 00:04:56,280
Valentinovo mojoj najdražoj sestrični.

90
00:04:56,500 --> 00:04:58,620
Ne, šteta što se nisi udala za jednog od svojih
prve tri djevojke.

91
00:05:40,940 --> 00:05:43,400
Ova stvar će pasti. Povuci mi noge.
Ne, samo pusti to.

92
00:05:43,780 --> 00:05:45,620
Neću dati Christine posjetnicu od a
pas.

93
00:06:10,990 --> 00:06:16,330
biti jedan prikaz i pet i pol stopa
stropnih ploča

94
00:06:16,330 --> 00:06:21,090
to iznosi 384 dolara.

95
00:06:21,550 --> 00:06:22,630
Hoće li biti još nešto?

96
00:06:23,550 --> 00:06:24,930
Mislim da ću nabaviti ovu svijeću.

97
00:06:26,370 --> 00:06:27,690
Kako miriše? Je li to zeleno
jabuka?

98
00:06:32,350 --> 00:06:33,309
Hej, stari.

99
00:06:33,310 --> 00:06:34,670
Spremaš se krenuti
večera?

100
00:06:34,930 --> 00:06:38,950
Da. Upravo ćete pogledati početak
od najromantičnijih, strastvenih

101
00:06:38,950 --> 00:06:40,030
Valentinovo noć.

102
00:06:40,280 --> 00:06:43,260
Kim i ja smo ikada imali. radije bih
gledati početak nego kraj.

103
00:06:45,200 --> 00:06:47,020
Ted, možeš li zamisliti kako to izgleda
kao?

104
00:06:47,340 --> 00:06:50,140
Dva mršava mala tijela penju se sve
jedni preko drugih.

105
00:06:51,880 --> 00:06:54,440
Izgleda kao bogomoljka koja se hrva
cvrčak.

106
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
Što je u boci?

107
00:07:01,080 --> 00:07:06,280
Oh, napravio sam parfem za Kim. to je
njezin vlastiti miris. Zove se... Kim.

108
00:07:09,130 --> 00:07:11,550
Nadam se da to nije njezin miris od kada je
krenula na onu dijetu s juhom od kupusa.

109
00:07:13,350 --> 00:07:17,890
Wow, njezin vlastiti parfem. Moram to predati
ti, Greg. Ti si stvarno kralj

110
00:07:17,890 --> 00:07:21,510
Valentinovo. Pa, mislim da jest
važno da moja žena zna koliko sam

111
00:07:21,510 --> 00:07:22,229
voljeti je.

112
00:07:22,230 --> 00:07:25,570
Osim toga, volim znati sve o njoj
mamine će prijateljice čuti za ovo i

113
00:07:25,570 --> 00:07:28,110
možda samo na trenutak maštati o tome
ja gola.

114
00:07:29,630 --> 00:07:31,610
Hej, jesi li spreman za svoj veliki
iznenađenje?

115
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
jedva cekam

116
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
To miriše nevjerojatno.

117
00:07:39,540 --> 00:07:40,540
Što je to?

118
00:07:40,840 --> 00:07:42,100
Kim, sviđa li ti se?

119
00:07:42,840 --> 00:07:44,120
Da. Što je to?

120
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
Kim.

121
00:07:46,400 --> 00:07:48,420
Da? Kim, to je parfem.

122
00:07:48,900 --> 00:07:50,340
Znam to, Greg. Kako se zove?

123
00:07:51,220 --> 00:07:55,620
Kim. U redu, time out, time out. Kim. on
rekla je Kim jer to je ono što je.

124
00:07:55,820 --> 00:07:57,260
Kim. Što? Kim.

125
00:07:58,160 --> 00:07:59,820
znaš što Ovo je lukavije od tebe
misliti.

126
00:08:00,600 --> 00:08:04,780
Ne, Kim, to je naziv parfema.
Otišao sam u onu trgovinu na Beverly Hillsu,

127
00:08:04,900 --> 00:08:07,980
i dao sam im stvoriti prepoznatljiv miris
za vas. Hvala.

128
00:08:09,160 --> 00:08:10,600
Stvarno si nadmašio samog sebe.

129
00:08:12,060 --> 00:08:16,480
To je tek početak, dušo. ja
imati Kim svijeće i Kim sobu

130
00:08:16,560 --> 00:08:19,600
Sada možemo upotrijebiti miris Kim za pokrivanje
gore miris Jima.

131
00:08:28,420 --> 00:08:30,900
Dakle, jeste li sada spremni napraviti naše karte? naravno,
da, zašto ne?

132
00:08:39,709 --> 00:08:44,550
Greg nije jedini koji može pretjerati
to na Valentinovo, pa slobodno

133
00:08:44,550 --> 00:08:46,550
hvali se time kako bi tvoji prijatelji mogli
zamisli me golu.

134
00:08:49,210 --> 00:08:51,990
Oh, Jimmy, imam tako malo prijatelja
je.

135
00:08:54,110 --> 00:08:55,110
Vau.

136
00:08:55,990 --> 00:08:57,390
Meni posebnoj osobi.

137
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
ljubav,

138
00:09:04,670 --> 00:09:05,670
Jimmy.

139
00:09:12,270 --> 00:09:15,710
Ljubav, Jimmy, to je to? Mislim, to
ne kaže ni Sretno Valentinovo.

140
00:09:15,990 --> 00:09:18,510
Pa, da, mislim... To je tri stope
srce. Mislim da se to podrazumijeva.

141
00:09:21,670 --> 00:09:22,670
znaš što

142
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Ne trudite se čitati.

143
00:09:24,030 --> 00:09:28,230
Što? Pa, jer, znaš, potrošio sam a
puno vremena za pisanje točno kako se osjećam

144
00:09:28,230 --> 00:09:30,630
o tebi u njemu, ali očito je ovo
sve što je važno.

145
00:09:30,830 --> 00:09:32,110
Ovdje. Ljubav, Christine.

146
00:09:34,270 --> 00:09:37,350
U čemu je problem? Rekao si ti
nisu bili za sve ovo kašasto - gusto

147
00:09:37,770 --> 00:09:41,690
Jimmy, ne tražim cvijeće svaki put
vikend, u redu? Ali, mislim, dobivamo

148
00:09:41,690 --> 00:09:45,030
jednu priliku godišnje da izrazimo svoju pravu
osjećaji. I, mislim, imaš, kao,

149
00:09:45,050 --> 00:09:46,870
šest kvadratnih stopa ovdje.

150
00:09:48,470 --> 00:09:50,570
I sve što možeš smisliti je ljubav,
Jimmy?

151
00:09:50,910 --> 00:09:54,450
Samo sam se nadao da ću vidjeti neku misao,
znaš? Malo iskrenosti.

152
00:09:54,930 --> 00:09:56,670
Nešto iz srca što ti je reklo
stalo.

153
00:09:57,990 --> 00:10:01,430
Pa, prilično sam siguran da sam stavio par
X na dnu.

154
00:10:02,930 --> 00:10:05,030
Jimmy, prije si pisao cijeli
odlomci meni.

155
00:10:05,450 --> 00:10:08,810
Znate, ali svake godine je sve manje i
manje, a sada smo sve dolje

156
00:10:08,810 --> 00:10:09,589
volim Jimmyja.

157
00:10:09,590 --> 00:10:12,290
Mislim, što je sljedeće? Ti si šaka
i ti -muškarcu?

158
00:10:15,450 --> 00:10:16,930
Mogao si barem pokušati, Jimmy.

159
00:10:20,490 --> 00:10:21,970
Znaš da je X poljubac.

160
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
posrećilo ti se sinoć?

161
00:10:36,120 --> 00:10:39,520
Zaista vrlo sretan. Konobar je zaboravio
naplatite nam naš creme brulee.

162
00:10:41,500 --> 00:10:42,640
Oh, i poseksao sam se.

163
00:10:44,580 --> 00:10:45,580
Oh, palačinke.

164
00:10:45,800 --> 00:10:48,520
Da. Napravila sam ih za Christine, ali
ljuta je na mene.

165
00:10:48,720 --> 00:10:49,379
Što si napravio?

166
00:10:49,380 --> 00:10:52,300
Sve sam joj napisao u čestitki za Valentinovo
bila ljubav Jimmy.

167
00:10:52,500 --> 00:10:56,560
ooh Da stvar bude gora, napisala je
tone slatkih stvari u meni.

168
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
Čovjek.

169
00:10:59,880 --> 00:11:02,700
Nikad nisam mislio da se mogu osjećati ovako loše
jedenje palačinki.

170
00:11:04,750 --> 00:11:07,570
Vidi, evo što moraš učiniti. Imaš
da joj se iskupim. Moraš

171
00:11:07,570 --> 00:11:11,130
iznenadite je nečim doista
posebno, nešto što nadmašuje sve

172
00:11:11,130 --> 00:11:12,130
učinio si za nju prije.

173
00:11:12,350 --> 00:11:15,830
Greg, već sam stavio komadiće čokolade
palačinke. Nema više zečeva unutra

174
00:11:15,830 --> 00:11:16,830
šešir.

175
00:11:17,050 --> 00:11:20,730
Moraš učiniti nešto romantično, u redu?
Mislim, u prošlosti sam nešto radio

176
00:11:20,730 --> 00:11:21,990
stvarno super stvar za Kim.

177
00:11:22,350 --> 00:11:23,530
Pjesme, umjetnički projekti.

178
00:11:23,930 --> 00:11:26,890
Jednom sam uzeo neke karte koje je ona
dao mi je, a ja sam napravio najdivniju

179
00:11:26,890 --> 00:11:31,110
mobilni. Znaš, zalijepila sam malo čipke i
malo suhih ruža za to, i ja sam spelovao

180
00:11:31,110 --> 00:11:32,670
van, volim te u sjaju.

181
00:11:36,200 --> 00:11:39,020
Čovječe, kad nemaš djevojku
kroz cijelu srednju školu, taj ožiljak

182
00:11:39,020 --> 00:11:40,080
nikad ne liječi, zar ne?

183
00:11:44,700 --> 00:11:48,840
Oh, pa si odlučio napraviti umjetnost
projekt ipak. Da, ne znam

184
00:11:48,840 --> 00:11:52,960
drugo učiniti. Imam gomilu stvari koje mogu
korištenje. Imam, znaš, slike, koncert

185
00:11:52,960 --> 00:11:54,020
ulaznice. Što je ovo?

186
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
To je rodni list.

187
00:11:55,920 --> 00:11:57,180
Tko je, dovraga, Lobo?

188
00:11:58,060 --> 00:11:59,600
To je Loganovo službeno ime.

189
00:11:59,880 --> 00:12:04,000
Što? Christine je bila pod sedativima, a ja
krivo shvatio što je rekla.

190
00:12:05,510 --> 00:12:06,510
Nemoj reći Loganu.

191
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Ili Christine.

192
00:12:09,910 --> 00:12:13,030
Wow, pogledaj sve ove valentinove. ja
ne mogu vjerovati da si se potrudio spasiti ih.

193
00:12:13,190 --> 00:12:15,710
Da, više se nisam trudio
baci ih. To je kao, znaš,

194
00:12:15,730 --> 00:12:19,170
ne želiš da tvoja žena sve pronađe
ove dragocjene uspomene u smeću,

195
00:12:19,170 --> 00:12:20,790
sad imam ovu kutiju punu sranja.

196
00:12:22,270 --> 00:12:25,450
Da, ali Christine je bila u pravu što je ljuta
kod mene. Kao da sam se ulijenio, ali

197
00:12:25,450 --> 00:12:28,950
uvijek ima vremena za pisanje
nešto lijepo.

198
00:12:29,210 --> 00:12:30,210
To je kao, slušaj ovo.

199
00:12:31,090 --> 00:12:33,210
Pa, dušo, prošlo je dosta godinu dana.

200
00:12:33,800 --> 00:12:36,640
Znam da smo imali uspona i padova, ali
bila je to zabavna vožnja.

201
00:12:37,400 --> 00:12:41,260
Možda nemamo mnogo novca, ali ćemo
uvijek se lijepo provedi.

202
00:12:41,560 --> 00:12:43,460
Drago mi je što sam na ovoj vožnji s tobom.

203
00:12:46,260 --> 00:12:47,520
Volim te, dušo.

204
00:12:49,280 --> 00:12:52,200
Što se događa? Točno je napisala
ista stvar u ovoj kartici.

205
00:12:52,420 --> 00:12:53,420
Što?

206
00:12:53,760 --> 00:12:55,720
Da. Ista stvar i u ovom.

207
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
O moj Bože.

208
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
u pravu si

209
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Svi su oni isti.

210
00:13:01,300 --> 00:13:02,600
Kao divlja je godina.

211
00:13:03,720 --> 00:13:08,380
Divlja godina, divlji 12 mjeseci. Oh, vau, ona
stvarno si ga uzdrmao taj put, ha?

212
00:13:09,540 --> 00:13:13,020
Oprosti, Jimmy. Mislim, evo mislio si
vaša se žena tako silno trudila

213
00:13:13,020 --> 00:13:16,740
svake godine, a ispostavilo se da je samo
loš kao i ti. ja znam Je li ovo super ili

214
00:13:16,740 --> 00:13:19,420
što Jedva čekam da joj ovo bacim
lice.

215
00:13:19,700 --> 00:13:22,420
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ona je
već luda. Jeste li sigurni da želite

216
00:13:22,420 --> 00:13:26,400
ovo je problem? Da, jer je ona
ovaj put pogrešan. Greg, Christine je

217
00:13:26,400 --> 00:13:31,160
nikad pogrešnog. To sam uvijek ja.
I čekam 15 dugih godina,

218
00:13:31,160 --> 00:13:32,730
ovo, gospodine... Ovo je moj trenutak.

219
00:13:34,190 --> 00:13:37,670
Ili jednostavno možete napraviti mobitel i
pretvarati se da se ovo nikad nije dogodilo. nikada

220
00:13:38,450 --> 00:13:42,790
Greg, postoje određene prilike
život ne rasipaš.

221
00:13:43,310 --> 00:13:47,390
Ovo je kao da ste otkrili naftu u svom
dvorištu ili štakorskoj glavi u vašoj kanti

222
00:13:47,390 --> 00:13:48,390
piletina.

223
00:13:50,930 --> 00:13:53,490
Hej, Dominic, kako je bilo za Valentinovo
Dan u školi?

224
00:13:53,910 --> 00:13:57,550
Bilo je u redu. Neka su se djeca odrekla karata i
neka su se djeca odrekla slatkiša.

225
00:13:58,050 --> 00:13:59,270
Vau. Oh, vau.

226
00:14:00,790 --> 00:14:03,870
Dragi Dominic, ti si dobar dečko i
vrlo dobar u nogometu.

227
00:14:04,090 --> 00:14:05,090
Ljubav, Megan.

228
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
Ljubav, ha?

229
00:14:06,790 --> 00:14:07,790
Sviđa li ti se ona?

230
00:14:07,870 --> 00:14:10,050
Mislim da su bolje da mi je dala
neki slatkiš.

231
00:14:12,470 --> 00:14:14,290
Oh, to je tako slatko.

232
00:14:14,750 --> 00:14:15,910
Zapravo, nekako je tužno.

233
00:14:16,170 --> 00:14:19,110
Znate, sedmogodišnja djevojčica je stavila
više vremena i razmišljanja o svom Valentinu

234
00:14:19,110 --> 00:14:20,350
nego moj suprug.

235
00:14:20,850 --> 00:14:22,310
I zna pisati kurzivom.

236
00:14:24,390 --> 00:14:25,390
Zdravo.

237
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Zdravo.

238
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Znaš li što je ovo, dušo?

239
00:14:29,130 --> 00:14:33,430
Čini se da su za Valentinovo. da, da,
oni rade. Čini se da su svaki

240
00:14:33,430 --> 00:14:37,290
Čestitka za Valentinovo koju ste ikada dali
njega.

241
00:14:37,790 --> 00:14:40,270
Sve si ih spasio? Svaki, da.

242
00:14:40,510 --> 00:14:43,550
Čuvam ih u svojoj kutiji punoj dragocjenosti
sjećanja.

243
00:14:47,270 --> 00:14:50,590
Ne mogu vjerovati da si sve zadržao
ove. Mislim, ne znam što da kažem.

244
00:14:50,950 --> 00:14:55,330
Oh, stvarno? Pa, znaš što?
Zapravo, čini se da je to obrazac

245
00:14:57,110 --> 00:15:01,750
Što? Pa, očito niste znali
što reći za zadnjih 15 godina.

246
00:15:02,250 --> 00:15:06,010
Samo naprijed, pročitaj ih, Christine. ti
napisao potpuno istu stvar u svakom

247
00:15:06,350 --> 00:15:07,770
Oh, to nije istina.

248
00:15:09,850 --> 00:15:10,330
Oh,

249
00:15:10,330 --> 00:15:17,650
moj

250
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
Bog. nastavi.

251
00:15:23,740 --> 00:15:28,320
Dvanaest mjeseci? Nemoj ni pokušavati, u redu?
Znaš, možda sam puno manje napisao, ali

252
00:15:28,320 --> 00:15:32,180
barem je bilo drugačije. A to je a
puno više posla nego Xeroxing prošle godine

253
00:15:32,180 --> 00:15:34,060
kartica. Jednom ste bili u krivu.

254
00:15:34,700 --> 00:15:38,500
Ne mogu vjerovati. Sada, stvarno
ne znam što reći. Oh, ne, mislim

255
00:15:38,500 --> 00:15:40,940
znati što reći. To je zapravo vrlo
kratka rečenica.

256
00:15:41,180 --> 00:15:42,320
To su samo dvije riječi.

257
00:15:43,600 --> 00:15:46,640
Sve ove godine, a ti si samo
primjećuješ li ovo sada?

258
00:15:48,520 --> 00:15:49,940
Prva riječ je...

259
00:15:50,520 --> 00:15:53,760
Ja sam... Kako nisi znao da ja
napisao istu stvar svake godine, Jimmy?

260
00:15:53,760 --> 00:15:58,400
znači, jesi li ih uopće pročitao? Što je
krivo s tobom? Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

261
00:15:58,400 --> 00:16:00,940
ovaj put bili krivi. Ovo je moje
trenutak.

262
00:16:01,180 --> 00:16:04,880
Jimmy, obojica smo u krivu. dobro, dobro,
oboje smo u krivu, ali možemo li jednostavno ne

263
00:16:04,880 --> 00:16:06,500
više o tome? To su samo karte.

264
00:16:06,880 --> 00:16:12,720
Jimmy, ne radi se o kartama. to je
o nama. Oh, idemo. Oh, Jimmy,

265
00:16:12,720 --> 00:16:16,660
na. Ja sam, kao, najmanje romantična žena
u svijetu, u redu? Ali... Ovo je

266
00:16:16,660 --> 00:16:20,000
jedan put u godini koji bismo trebali reći
jedni drugima kako se osjećamo. Znaš kako ja

267
00:16:20,000 --> 00:16:24,120
osjećati prema tebi. Da, ali ako idemo dugo
dovoljno bez izgovora, onda lijepo

268
00:16:24,120 --> 00:16:27,560
uskoro će se osjećati čudno kada mi
učiniti. Što hoćeš od mene? Što?

269
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Molim te, reci mi.

270
00:16:29,040 --> 00:16:35,180
Želim da oboje sjednemo s olovkom
i papir i točno napišite kako mi

271
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
osjećati jedni prema drugima.

272
00:16:37,540 --> 00:16:39,300
Što? Hajde, sjedni.

273
00:16:40,940 --> 00:16:42,860
Kladim se da bi volio da si napravio to mlijeko. zatvori
gore.

274
00:16:45,100 --> 00:16:46,180
Oh, Greg, i mi bismo to trebali učiniti.

275
00:16:46,520 --> 00:16:47,279
Što je to?

276
00:16:47,280 --> 00:16:51,220
Znate, uvijek radimo lijepe darove i
večere, ali je kao što je Christine rekla.

277
00:16:52,100 --> 00:16:56,740
Ovo je jedini put u godini kada bismo trebali stati
i stvarno izraziti kako se osjećamo.

278
00:16:58,460 --> 00:16:59,940
Imam neke prazne kartice u ladici.

279
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
Samo naprijed, Greg. Sjesti.

280
00:17:10,060 --> 00:17:11,980
Ovo će biti super.

281
00:17:13,060 --> 00:17:16,780
Ovo će biti katastrofa. I tebe
pričaj mi o tome. Ja čak ni nemam svoj

282
00:17:16,780 --> 00:17:18,480
tezaurus ili moj rimovani rječnik.

283
00:17:53,070 --> 00:17:54,130
Je li još netko čuo bebin plač?

284
00:17:55,230 --> 00:17:56,230
br.

285
00:18:00,810 --> 00:18:05,390
Jimmy, prestani.

286
00:18:05,990 --> 00:18:06,990
oprosti

287
00:18:20,310 --> 00:18:21,770
Gotovo. I meni također.

288
00:18:22,480 --> 00:18:23,740
Ja sam spreman. Vidiš me?

289
00:18:24,160 --> 00:18:26,560
Da, pretpostavljam da samo glancam govno
ovdje

290
00:18:31,040 --> 00:18:32,560
Dobro, tko je prvi? Kim?

291
00:18:35,440 --> 00:18:37,700
Tko me nasmijava svaki dan?

292
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Vas.

293
00:18:41,040 --> 00:18:43,600
Tko me nasmijava kao nitko drugi?

294
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Vas.

295
00:18:46,080 --> 00:18:50,240
Tko me tjera da vjerujem u pravu ljubav?

296
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Vas.

297
00:18:52,750 --> 00:18:56,010
Tko čini mene, mene, tebe?

298
00:18:57,110 --> 00:18:58,650
Oh, hvala ti.

299
00:18:59,110 --> 00:19:02,650
Nisam znao da bi nam dobro došla pitanja. ja
davao odgovore. To je teže.

300
00:19:04,450 --> 00:19:06,270
Dobro, ja ću sljedeći. Moja je pjesma.

301
00:19:07,510 --> 00:19:09,130
Ne, samo, pa, možda.

302
00:19:09,690 --> 00:19:10,690
Bolje sjediti.

303
00:19:12,830 --> 00:19:14,890
Lijepa djevojka, melodija u meni.

304
00:19:15,410 --> 00:19:17,830
Naš život je pjesma, melodija, naša obitelj.

305
00:19:18,570 --> 00:19:20,650
Svaki dan pišemo novu životnu pjesmu.

306
00:19:21,110 --> 00:19:22,250
Ljubavne riječi koje osjećamo.

307
00:19:22,750 --> 00:19:23,890
ali često propuštaju reći.

308
00:19:24,810 --> 00:19:26,790
I zato ih sada izgovaram da biste čuli.

309
00:19:27,630 --> 00:19:31,730
Ti si moja duša, moje srce, moj život, moj
draga.

310
00:19:35,030 --> 00:19:35,430
ja

311
00:19:35,430 --> 00:19:42,350
trebam novi

312
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
jedna.

313
00:19:43,970 --> 00:19:45,530
Jimmy, samo pročitaj što imaš.

314
00:19:46,130 --> 00:19:50,850
Da, nitko ne očekuje da će tvoj biti jednako dobar
kao moj ili Kimin ili čak čimpanze,

315
00:19:50,930 --> 00:19:51,930
stvarno.

316
00:19:55,860 --> 00:19:58,860
Nisam se mogao ničega sjetiti, pa
Samo sam se vraćao na ovo.

317
00:20:01,760 --> 00:20:03,580
Moramo se držati onoga što imamo.

318
00:20:05,460 --> 00:20:07,340
Ne čini razliku ako mi to napravimo
ili ne.

319
00:20:09,300 --> 00:20:11,300
Imamo jedno drugo, a to je mnogo.

320
00:20:12,060 --> 00:20:16,100
Za ljubav, pokušat ćemo. o, o,
na pola smo puta. Oh, oh, živim na

321
00:20:16,100 --> 00:20:17,860
molitva. To je pjesma Bon Jovija, Jimmy.

322
00:20:19,500 --> 00:20:21,280
Ne mogu vjerovati da si to napisao.

323
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
Ili.

324
00:20:23,470 --> 00:20:24,670
Ali ja sam napisao dva.

325
00:20:27,250 --> 00:20:30,250
Oh, na pola smo puta. Oh, oh, živi
na molitvi.

326
00:20:31,470 --> 00:20:34,550
Uzmi me za ruku i uspjet ćemo, kunem se.

327
00:20:35,210 --> 00:20:38,090
Oh, oh, živjeti od molitve.

328
00:20:38,830 --> 00:20:42,710
Ooh -ah, ooh -ah, ooh -ah, ooh -ah, ooh
-ah, ooh -ah, ooh -ah. volim te,

329
00:20:42,730 --> 00:20:43,790
dušo. I ja tebe volim.

330
00:20:43,990 --> 00:20:44,990
Sretno Valentinovo.

331
00:20:45,150 --> 00:20:46,830
To je tako slatko.

332
00:20:47,270 --> 00:20:48,270
Oni su srodne duše.

333
00:20:48,610 --> 00:20:51,110
Vidi, znam da si ovo brzo napisao, ali
krivo ste napisali vjerujem.

334
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
ja ću to popraviti.

335
00:20:57,980 --> 00:21:00,780
Znate li što je danas?

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Sigurno jesam.

337
00:21:02,440 --> 00:21:03,820
Sretno Valentinovo.

338
00:21:04,040 --> 00:21:07,000
Oh, hvala vam puno. baš si sladak

339
00:21:08,280 --> 00:21:09,820
Voliš me kad sam dobro.

340
00:21:10,040 --> 00:21:11,500
Voliš me kad sam glup.

341
00:21:12,140 --> 00:21:15,340
I zato kažem da te volim s vatom,
vau, vau.

342
00:21:15,760 --> 00:21:16,860
S ljubavlju, Buster.

343
00:21:17,540 --> 00:21:19,620
To je to? Sve što si napisao je ljubav,
Buster?

344
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
Keksiću, ja sam pas.

345
00:21:21,510 --> 00:21:23,450
Znaš kako je bilo teško ušuljati se
trgovački centar?

346
00:21:24,170 --> 00:21:26,770
Znam, ali u zadnje vrijeme to izgleda kao stvari
su se promijenili.

347
00:21:27,130 --> 00:21:28,790
Gotovo mi više nikad ne njušiš guzicu.

348
00:21:29,050 --> 00:21:30,890
O, Bože, evo nas.

